IPA chart of differences and samenesses between standard French vowels and Standard American English vowels (or rather, my dialect from Lower-Mainland/Vancouver-Island British Columbia, with only 13 or maybe 14 vowels, including diphthongs)